Are translation tools available?

by Hauke Ingmar » Tue, 28 Sep 2010 06:20:51 GMT

Sponsored Links

I am just going through a translation of resource files and I am
wondering if there is additional support.

At the moment I have both the base strings.xml and the localised
version opened parallel in Eclipse. This quite works, but I am
thinking of the following tools:

- Showing both (or more) versions of a key together
- Showing missing keys in a version
- Integrating a lookup service (Google Translate, Wikipedia)

I didn't find anything like this, is such a tool available?

Hauke Ingmar


Are translation tools available?

by { Devdroid } » Tue, 28 Sep 2010 19:35:30 GMT


Not really what you're looking for: never seen such complete tool unluckyly
so we endede with some custom scripts. My practise shows that:

is wrong approach unless you want to end with crappy translation
that would make natives laughing their head off. Therefore we never
do the translation into any language we can't speak or proofread.
GT helps getting the picture, but I'd never use it as the trustworthy

This is quite easy. There's short PHP script which you can use for that: 


Sponsored Links

Are translation tools available?

by { Devdroid } » Tue, 28 Sep 2010 19:45:53 GMT

Other Threads


Do you  know whether Android has got something for USSD GSM (Unstructured
Supplementary Service Data) ( ?

If anybody is interested in this matter. Please contact me.

Laurent Lathieyre - [EMAIL PROTECTED]
"Don't surf ! Make the waves !"


2. Golfzilla


We release Android Application "Golfzilla" Beta at Today.
Golfzila is mashed up application with Google Map's real
map picture.  We can play golf game on Google Map.

We schedule final release at end of 2008.  And final version,
we support  P2P vattle mode that using by GTalk, and ranking
that used by Google App Engine.

More information of "Golfzilla"


GClue, Inc.

And we make Deco Goodies of Android

GClue, Inc.
Next Web = {iPhone, Android} + Cloud Computing.
(Akira Sasaki, [EMAIL PROTECTED])
134-6 Kamiiawase Tsuruga Ikkimachi
Aizuwakamatsu City, Japan.

3. attach pictures to button

4. Video Streaming / / mp.prepare problem

5. How can I open an application using my code in android?

6. Looking for Mobile Social Software Apps on Android

7. getBestLocationProvider.