Are translation tools available?

by Hauke Ingmar » Tue, 28 Sep 2010 06:20:51 GMT

Sponsored Links

I am just going through a translation of resource files and I am
wondering if there is additional support.

At the moment I have both the base strings.xml and the localised
version opened parallel in Eclipse. This quite works, but I am
thinking of the following tools:

- Showing both (or more) versions of a key together
- Showing missing keys in a version
- Integrating a lookup service (Google Translate, Wikipedia)

I didn't find anything like this, is such a tool available?

Hauke Ingmar


Are translation tools available?

by { Devdroid } » Tue, 28 Sep 2010 19:35:30 GMT


Not really what you're looking for: never seen such complete tool unluckyly
so we endede with some custom scripts. My practise shows that:

is wrong approach unless you want to end with crappy translation
that would make natives laughing their head off. Therefore we never
do the translation into any language we can't speak or proofread.
GT helps getting the picture, but I'd never use it as the trustworthy

This is quite easy. There's short PHP script which you can use for that: 


Sponsored Links

Are translation tools available?

by { Devdroid } » Tue, 28 Sep 2010 19:45:53 GMT

Other Threads

1. About using MAP Api

Hi All,

I am developing Google Map Application on Emulator ( I found that
Google Map is not open source , but emulator has map application on

Can anyone explain about below things?
1, What is Google Map API Key ? I got couple of it, but it didn't
2, How to use MapView APIs to develop Application?
3, I am able to see GPS location information on Text Box on Emulator
(i.e. application which displays location data in TextBox), but If I
am trying to use MAP APIs it gives errors saying that " Unexpected
errors has happened".

I am refering this article about it:

Thanks in Advance.

_-_Mayank Rana_-_


2. Tmobile Android touch screen not working after 2 minutes broswing.

I didn't do any O.S. level changed (wish I can :>). I install a lot of
application, and I use the USB debugging quit often.

It did happen to other applications, but not as often as the browser.
(kind of 30minutes v.s. 2 minutes, or because the browser required
more clicking)
I don't remember it was so bad before. I got it 2 months ago, I don't
think the phone have any hardware damage.

I guess u asking about the build id.
It is kila-user 1.0 TC4-RC30 116143

Thanks in advance.


3. Can not access to the system properties store?

4. How to share classes between different Android projects?

5. flash plug-in for android on x86

6. How to judge a file/directory is a symbol link

7. How to broadcast key events. or terminate the call?